Troublant, très troublant même... je ne sais pas trop comment parler de ce récit. C'est mon premier livre de Yôko Ogawa... certainement pas le dernier !
J'ai aimé c'est sûr, beaucoup même... suis-je une dépravée ?! Je me rends compte maintenant comme il peut être difficile alors de parler de certains livres sur un blog... je sais d'avance qu'il ne plaira pas à tous, je sais aussi qu'il a déjà plu à d'autres... c'est rassurant ! ;o)
J'ai beaucoup aimé la première partie, cette découverte de Mari du plaisir par la souffrance. Je n'ai pas été choquée par la différence d'âge. D'ailleurs je n'imagine pas le traducteur comme une personne âgé, il garde pour moi l'image de Mari, d'un homme décidé, d'un homme qui aime... à sa façon !
Je suis peut-être restée un peu sur ma fin... Que devient Mari ? Va-t-elle profiter de cette "expérience" pour partir ? Quitter cet hôtel, cette vie, sa mère ? Bien sûr les relations avec cette dernière ont changé... mais on en sait si peu...
Cela dit, j'ai apprécié cette lecture, j'étais hypnotisée, je n'ai pas trouvé cet univers glauque. Mari se soumet à tout les ordres du traducteur, elle y trouve du plaisir, même la douleur est transcendée... alors en imaginant les scènes avec son regard et ses sentiments... c'est beau tout simplement.
L'écriture de Yôko Ogawa est limpide, simple, elle va à l'essentiel... c'est une bulle à part dans laquelle je me suis entièrement immergée !
6 commentaires:
J'ai lu ce livre il y a un petit moment, mais j'avais également beaucoup aimé. J'ai lu d'autres romans de l'auteur, tous sont marqués par cette ambiance particulière, oppressante mais envoûtante.
J'ai également vu un film, L'annulaire, adapté du roman du même titre. C'était très, très étrange mais j'avais été fascinée.
J'ai repéré "La piscine" aussi qui devrait me plaire. C'est effectivement très particulier comme ambiance mais j'aime bien altérner les lectures. Et décidement, la littérature japonaise et asiatique en général me plait de plus en plus !
Je me rappelle a voir été tentée lors de la sortie de ce livre... Mais je crois que je craquerais plus volontiers pour "la piscine"...
Je viendrais lire avec attention ton billet sur ce livre.
bon bein va falloir que je me procure "La piscine" alors !! ;o))
Comme toi, j'ai été fascinée par cette lecture!
Une plongée dans un univers particulier mais plaisant !
Enregistrer un commentaire