La malédiction de l'elfe noir - Les Highlanders 1 - Karen Marie Moning

Hihihiiiii !!! J’ai lu a enfin eu la bonne idée de traduire la série des Highlanders en entier (et pas seulement les derniers tomes !) On peut dire merci au succès de la dernière série de Karen Marie Moning : Fever (dont la sortie VF du dernier tome est annoncée pour février… c’est pas parce que je connais la fin, que je ne vais pas être hystérique pour autant !!!!)

Hawk est un laird écossais et un grand guerrier. Adoré par toutes les femmes, sa réputation d’ « étalon royal » arrive jusqu’aux oreilles d’Aoibheal, reine des faës qui décide d’en rendre jaloux son mari. Sa petite combine marche si bien, que fou de rage, le roi Finnbheara envoi Adam Black régler le compte de ce prétentieux humain ! Comme les faës n’ont pas le droit de tuer les humains, Adam Black décide tout simplement de trouver une jeune femme parmi les plus intelligentes et les plus belles pour se refuser à Hawk. Et pour réaliser sa petite vengeance, il lui faut aller jusqu’au XXème siècle pour dénicher… Adrienne ! (KMM doit ignorer la chanson de Johnny… sinon elle n’aurait surement pas choisi un tel prénom !!!)

Adrienne venant justement de se faire rouler dans la farine par un homme magnifique, elle est bien décidée à résister aux avances d’Hawk ! Face à l’indépendance d’une femme du XXème siècle, notre cher Hawk est rapidement déstabilisé… et charmé ! D’autant qu’à peine débarquée, Adrienne doit se faire passer pour Janet la Folle et est forcée d’épouser Hawk. Sa réputation de folle lui convient fort bien puisqu’elle lui permet de dire à peu près tout ce qu’elle veut sans que son entourage s’en offusque !

« Se redressant de toute la hauteur de son mètre soixante-cinq, elle chercha du regard son « père » déchaîné et s’écria :

- Oh ! Fermez-la donc un peu, père, qu’on en finisse ! J’ai des vœux à prononcer, et vous nous faites perdre du temps. Il n’a pas pu venir ? Et alors ! Ce n’est pas moi qui l’en blâmerai ! »

J’adore ce passage ! ;o)

Le tout a un petit air de Jamie et Claire, ce qui ne pouvait que m’enchanter !

KMM a démarré sa carrière d’écrivain avec cette série et je lisais partout qu’il ne fallait tout de même pas s’attendre à un roman d’une niveau de Fever… certes, l’intrigue est moins poussée, on est plus dans la « simple » romance historique avec une légère touche de fantastique… pour autant, je n’ai pas boudé mon plaisir loin de là !! J’ai dévoré ce premier tome avec une grande impatience ! J’ai couiné, j’ai frémi, les pages ont défilé à la vitesse grand V ! Et à peine la dernière page tournée, j’ai commandé la suite ! Que j’ai déjà lu… et aimé ! Bref… je suis bon public ! ;o)

Mes camarades de lecture : Bladelor, Cess, Mlle P, Rose, Evenusia

Et l'avis de Pimpi sur toute la série : ici !