J'ai l'impression que Syl devient mon fournisseur non officiel de cette série ! ;o)
Et c'est toujours aussi bon! J'aurais juste tendance à penser que l'enquête était plus simple que dans le tome 1. Ici le méchant est un vrai méchant ce qui limite les retournements de situation. Mais ce n'est pas l'essentiel puisque de toute façon je ne lis pas cette série pour ses enquêtes mais pour le rythme endiablé, la personnalité de Stéphanie Plum et surtout la présence de Morelli et Ranger... et de Rex le hamster ! ;o)
"En arrivant chez moi, je trouvais Rex qui sprintait dans sa roue. J'allumais la lumière et il se figea, ses petits yeux noirs écarquillés, ses moustaches frémissantes, indigné que la nuit est disparue aussi soudainement."
Bref, vous l'avez compris... je continue la série ! ;o)
7 commentaires:
Et que penses-tu de la traduction ? Moi j'ai commencé (lu que le premier tome pour le moment) en VO parce que les premières pages que j'avais lues en français me paraissaient mal traduites et d'autres lectrices m'ont confirmé cela.
Et bien voilà une série dans laquelle je risque de mettre le nez d'ici peu !!!
Pssssiiiit... Bon temps des Fêtes! Profites-en bien! Bizouxxxx ;o)
J'aime bien le ton de l'extrait!
Et je mets "+++" à côté de ce titre dans mon carnet à LAL!!
J'adore cette série !! Je me marre toute seule à chaque tome !
Tous les personnages sont percutants même Rex !
C'est du rire en pages...
@ Bladelor : Honnêtement je n'ai pas été choquée par la VF. Je n'apprécierais pas plus la VO car je pense que j'aurais du mal à saisir tout l'humour. En plus, c'est tout de même un livre dynamique et avec mon niveau d'anglais, pour le moment, j'aurais du mal à suivre cette rapidité dans le récit, donc je reste sur la VF !
@ Sofynet : C'est complétement déluré et ça fait du bien !
@ Abeille : merciii ! J'espère que tu en as bien profiter aussi !
@ Mlle P : C'est une très bonne série détente !
@ Cess : j'ai un peu moins rigolé sur le 2 que le 1 je pense, mais j'aime beaucoup et je lirais le 3 !
@ Syl : je craque pour Rex !! ça me donnerait (presque !) envie d'avoir à nouveau un hamster ! ;o)
Enregistrer un commentaire