La fille d'Hô Chi Minh-Ville - Robert Olen Butler

J'ai enfin lu La fille d'Hô Chi Minh-Ville, difficile à trouver en librairie ! Cette lecture s'inscrit dans le cadre du challenge de Théoma, Les coups de coeur de la blogosphère et il avait été proposé par Angelica. J'ai mis beaucoup de temps pour le trouver... je l'ai lu rapidement... mais depuis j'ai traîné les pieds (comme dit l'autre) pour faire mon billet. Je ne sais pas trop pourquoi... enfin si j'ai ma petite idée... je pense que c'est à cause de la tristesse de ce récit. Encore une histoire d'amour entre 2 êtres qui semblent fait l'un pour l'autre mais qui ne peut être vécue...

J'ai plongée dans ce roman sans même connaître l'histoire. La liste de Théoma regorge de perles et j'y plonge presque les yeux fermés ! Je savais seulement qu'il s'agissait d'un vétéran américain, Ben, qui retourne au Vietnam, bien des années après la guerre. Il y rencontre Tien, orpheline et ces deux là sont fait pour s'aimer...

Voilà je ne savais que ça... A peine avais-je lu quelques pages que je devinais le dilemme alors que nos deux amoureux l'ignoraient encore. Mais le passé refait surface, lentement... Il s'oppose à cette union malgré la naïveté à la fois touchante et agaçante de Tien, il grandit dans la mémoire et les souvenirs de Ben qui ne peut oublier ou faire semblant et qui doit aller au bout. Et même si on sait, on aimerait tellement qu'il se trompe lui-même et qu'il trouve une autre réponse, une réponse qui leur permettrait de s'aimer, eux qui s'entendent si bien, sans même se connaître vraiment, eux qui s'attendaient et se complètent l'un l'autre.

Une histoire triste, une fin bouleversante qui m'a tiré quelques larmes, un récit qui se partage alternativement, entre les pensées de Ben et celle de Tien... l'un qui cherche à éclaircir les faits, l'autre qui croit aux contes de son enfance et qui parle trop ! Pourquoi Tien ne s'est-elle pas tu sur certains détails ? Ah la naïve croyance que tout ce qu'elle souhaite va se réaliser !

Si vous ne craignez pas la mélancolie, la tristesse, les chemins manqués, les regrets... ce livre est fait pour vous. J'ai du mal à être enthousiaste car ce récit m'a beaucoup touché par sa tristesse. J'ai été enchantée aussi par les quelques récits de la vie vietnamienne et de la mythologie de ce pays.

Pour finir un petit extrait... j'aurais voulu noter plusieurs passages mais ils donnaient trop d'informations sur l'histoire en elle-même... je me contenterais donc (et vous aussi de ce fait) de ce passage qui m'a touché par sa justesse :

"J'aurais pu me tenir devant la mère de Tien avec ma maîtresse l'hôtesse de bar et avoir vu Tien, le nouveau-né, téter un sein que j'aurais pu payer pour sucer, sans problème, si je n'avais pas été avec Kim. Et à cette pensée je ressens une délicieuse bouffée de culpabilité. Délicieuse, oui, délicieuse. Délicieuse de soulagement. Une chose comme ça, voilà ce qui me perturbait. Une chose comme ça. Je suis tellement plus âgé que Tien. J'ai été ce genre d'homme, qui a payé pour coucher avec une femme comme son genre de mère. Délicieuse culpabilité. Ce sont là mes péchés. Ceux-là seulement."